Não há nada como a emoção de descobrir que seu ator ou atriz favorito será estrelado por um novo filme. Mas, sempre que os vemos na tela grande (ou pequena), raramente os ouvimos dizer seus próprios nomes. Certamente, eles podem ser apresentados em shows de premiação e entrevistas, mas jornalistas e anunciantes são bem conhecidos por errar nomes. Eles são apenas humanos, afinal.
Isso pode levar a um monte de confusão quando se trata da pronúncia correta de alguns nomes, e todo mundo sabe com que facilidade a mídia pode entender algo e até fazer com que a versão incorreta pareça ser a correta. Então, vamos dar uma olhada em alguns dos nomes de celebridades que você pode estar dizendo errado.
Ele não começou sua carreira até os 30 anos (ele disse O Independente que ele havia passado 10 anos como dançarino), mas o ator dinamarquês é conhecido mundialmente por não apenas por sua atuação sobrenatural em canibal (2013-15), mas por seus papéis em duas das maiores franquias do mundo: Marvel e Guerra das Estrelas . Apesar de toda essa fama, quase todo mundo erra o nome.
Quando Mikkelsen falou com o National Post , a primeira coisa que ele queria sair do caminho foi o nome dele. Segundo ele, é pronunciado 'Missa', mas ele não se ofende quando as pessoas estragam tudo. 'Não me importo, acho que parece legal', disse ele.
Ele é Sabretooth em X-Men Origens: Wolverine (2009) - alguém com quem ninguém quer mexer - e de acordo com sua entrevista com o apresentador noturno Jimmy Kimmel , não o chame de 'Leev' se quiser ficar do lado dele. Quando Kimmel apontou que o nome da estrela de ação se corrige automaticamente como 'Live', o ator brincou que era melhor do que as implacáveis declarações errôneas que muitas vezes encontra.
Como deveria ser? 'Le-ev. '
Schreiber ficou menos do que empolgado com a sugestão de Kimmel de que ele apenas mudasse seu nome para Live, embora 'Live Schreiber' parecesse algo no menu de peixe fresco do dia.
Nascida em Brooklyn, Nova York, essa improvável celebridade tem um histórico tão alto quanto possível. Filho de um trabalhador de saneamento e de uma garçonete, Buscemi conta com muitos dos seus empregos em lava-louças, móveis, motorista de caminhão de sorvetes, frentista e bombeiro. Ele abandonou a faculdade comunitária e disse O guardião que ter aulas de teatro simplesmente parecia 'a coisa lógica a fazer'.
Hoje, todo mundo o conhece e todo mundo diz que seu nome não é tecnicamente errado, mas absolutamente diferente da pronúncia com que ele foi criado no Brooklyn. 'Eu não posso dizer' Boo-shemi '', disse ele ao apresentador de talk show Scott Rogowsky (via BuzzFeed ) 'Porque eu não cresci assim.' Enquanto o ator pronuncia seu sobrenome como 'Boo-semi', ele continua dizendo que, na Sicília, sua família, é pronunciado 'Boo-shay-mi', então até Steve está tendo alguma licença poética com seu sobrenome.
Quando Chiwetel Ejiofor ganhou o Prêmio Olivier de melhor ator por sua interpretação de Othello, até o BBC ficou um pouco confuso com a pronúncia correta do nome do thespian. Como Ejiofor é um nome nigeriano de Ibo, a rede localizou alguns falantes nativos para descobrir como o pronunciariam, mas, infelizmente, não houve consenso. Incapaz de consultar diretamente o ator ocupado, a BBC procurou duas fontes que o conheciam pessoalmente: seu agente teatral e um assessor de imprensa. Ambos afirmaram conhecer a pronúncia correta do nome dele ... e compartilharam duas versões totalmente diferentes.
Quando Vaidade Justo sentou-se para conversar com o ator em 2015, ele parecia incrivelmente compreensivo sobre as dificuldades que seu nome apresenta. 'Um apelido para mim na escola era Duracell', disse ele, sugerindo uma confusão ao longo da vida sobre seu nome. 'Está perfeitamente bem, é um nome complicado.'
Então, qual é o caminho certo para dizer isso? - Chew-eh-diga Edge-e-oh-para
Atriz irlandesa Saoirse Ronan encontrada fama nos estados com Brooklyn (2015), a história de um imigrante irlandês abrindo caminho na América dos anos 50. Ele ganhou a jovem Carlow, sua segunda indicação ao Oscar, e também sua completa confusão fonética entre os fãs americanos.
Em janeiro de 2016, ela discutiu seu nome com o apresentador de talk show Ellen Degeneres e riu das dificuldades que muitos estavam enfrentando com seu tradicional punho. 'Não faz sentido', disse ela, e embora não conhecesse mais ninguém que compartilhou o nome, ela disse que significa 'liberdade' e Deus sabe, os americanos adoram isso. DeGeneres passou a fazer de Ronan um sanduíche para ajudar aqueles que lutavam com a pronúncia. Ele dizia: 'Olá. Meu nome é Sur-sha.
Quando Jimmy Kimmel sujeitou Ioan Gruffudd a algumas reclamações bem-humoradas sobre seu nome impronunciável, o ator galês admitiu '... todos os agentes da cidade disseram que você precisa mudar de nome, você será um ator galês. Mas, sendo um galês jovem e patriótico, não era. Desde então, tem sido o destino de sua existência, ele diz, e ele se tornou conhecido como o cara com aquele nome. É irônico, considerando que é simplesmente a versão galesa do mais conhecido ' John . '
Segundo Gruffudd, é corretamente pronunciado 'Yo-anne Griff-ith'.
Ele estrelou tanto no Guerra das Estrelas e Harry Potter franquias de filmes, mas seu nome continua sendo um desafio para a maior parte do mundo fora da Irlanda. Nascido em Dublin, o filho ruivo do ator Brendan Gleeson diz que ele foi referido por nomes que nem sequer remotamente se aproximam do seu real significado. Ele disse Entretenimento semanal ele já foi apelidado de 'Downhill Gleeson'.
Felizmente, seu nome é enganosamente fácil de pronunciar. 'É como 'tonal' com um 'd' em vez de um 't' ', disse ele Entretenimento semanal . 'O' m 'está aí para confundir os americanos.'
'Os únicos dois lugares que foram pronunciados corretamente, meu sobrenome, como você fez agora, são na Suécia e na IKEA', disse Gyllenhaal quando se sentou com o anfitrião noturno Conan O'Brien . O que começou como um olhar direto no sobrenome bastante complicado de Gyllenhaal, se transformou em surpresa total de O'Brien quando o comediante acertou.
A pronúncia sueca correta é 'Yeel-in-hall' ou, segundo o ator, até 'Yeel-in-halla'. Gyllenhaal, que é meio sueco, disse a O'Brien: 'Somos ótimas pessoas. Você sabe, nós viemos com instruções simples, e parecemos realmente ótimas e, no final, seus dedos estão doloridos e você se sente péssimo.
A atriz versátil deixou sua marca em Hollywood ao interpretar uma incrível variedade de personagens, e isso a tornou um nome familiar. Infelizmente, a maioria dessas famílias está realmente pronunciando seu nome errado. Quando Theron continuou The Tonight Show , ela ficou emocionada quando o anfitrião Jimmy Fallon acertou o sobrenome dela. 'É como música para os meus ouvidos', disse ela sobre a pronúncia correta de Fallon. É 'deles', mas ela diz: 'Todo mundo estraga tudo'.
Se você errar, tenha certeza de que está em boa companhia. Fallon disse a ela que mesmo Liam Neeson, sua co-estrela em Um milhão de maneiras de morrer no Ocidente (2014), não tinha absolutamente nenhuma idéia de como dizer com precisão seu sobrenome.
Não é segredo que Ralph Fiennes tinha grandes sapatos para preencher quando ele assumiu o papel de 'M' na série James Bond, mas o ator inglês definitivamente não é estranho a grandes partes. Ele apareceu em tudo, desde Shakespeare apaixonado (1998) ao Harry Potter franquia e, no entanto, ele diz que a maioria das pessoas ainda consegue pronunciar mal o nome dele.
De acordo com Vanity Fair , seu primeiro nome é simplesmente pronunciado 'Rafe' e é um nome de família transmitido de gerações anteriores. Se você quer ser extremamente técnico, Ralph (e o irmão Joseph) também têm sobrenomes incrivelmente complicados. Seus sobrenomes são na verdade Twisleton-Wykeham-Fiennes, mas, felizmente, geralmente é encurtado.
este Nascido em Londres Lady começou a atuar na faculdade e, eventualmente, conseguiu um papel que acabou sendo muito pessoal. No Negação (2016), ela interpretou uma professora chamada Deborah Lipstadt, que derrotou um dos mais notórios negadores do Holocausto em um caso histórico. Para Weisz, era uma chance de relembrar a própria história da família. Ela disse Pessoas que seus pais viviam na atmosfera anti-semita da Áustria antes da guerra. Sua mãe e pai escaparam da Áustria e se estabeleceram na Inglaterra com a ajuda de um amigo da família, escritor e historiador franco Rev. James Parkes.
Foi só quando ela foi para a América que Weisz descobriu que as pessoas estavam tendo muitos problemas com seu sobrenome, que é corretamente pronunciado como 'vice'.
'Aprendi a ser educado' ela disse em uma triagem de 2009 Os irmãos Bloom (2008). 'Estou aqui há oito anos, mas agora vou começar a corrigir as pessoas.'
Ela é um dos maiores nomes da música, apareceu em vários filmes e tem uma carreira que dura seis décadas, mas de acordo com uma entrevista de 2016 com NPR , Barbra Streisand ainda está lutando para que as pessoas digam seu nome corretamente. Uma enorme discussão da Apple não ajudou: quando você pergunta a Siri sobre Streisand, a assistente pessoal diz que seu sobrenome está errado. Como a lendária Streisand absolutamente não precisa aceitar esse tipo de coisa, ela supostamente telefonou para o CEO da Apple, Tim Cook, e solicitou que a pronúncia de Siri fosse alterada. Ele obrigou.
Se você quiser tocar a mesma partitura, siga o exemplo de Streisand: 'Streisand com um S macio, como areia na praia. Venho dizendo isso por toda a minha carreira.
Parece que isso deve ser bem direto, mas de acordo com a atriz, é tudo menos isso. Amanda Seyfriend entrou no disco com um Hollywood.com correspondente sobre as constantes declarações errôneas de seu sobrenome, dizendo que uma das piores gafes é quando ela é chamada de 'Siegfried'. Ela ainda discute com a irmã sobre a pronúncia correta.
De acordo com Miserável (2012) estrela, é 'Suspiro', embora sua irmã insista que é 'Suspiro'.
O versátil ator irlandês faz de tudo, de filmes a televisão, palco de dublagem. Ele emprestou seus cachimbos para alguns personagens Congeladas (2013) e literalmente congelou como Mance Rayder em Guerra dos Tronos (2011-). Embora seu nome seja nitidamente irlandês, ele diz que a diferença entre os sotaques do norte e do sul significa que nem mesmo a Ilha Verde tem certeza de como pronunciar seu nome - ele fez com que seus compatriotas lhe dissessem que estava dizendo errado.
Ao trabalhar em Dublin, ele disse ao Associated Press ele é chamado de 'Keer-on', mas Hinds vem de Belfast, na Irlanda do Norte, e diz: 'Eles não se incomodam com sotaques lá em cima, então eu sempre fui chamado de' Keer-in ''. O problema é que o nome tem raízes gaélicas e uma pronúncia anglicizada; portanto, o som resultante costuma estar em algum lugar no meio. Enquanto co-estrelas e colegas insistiram que precisam pronunciar seu nome corretamente, o ator diz: 'Fui chamado de muito pior, então isso realmente não importa'.
O ator britânico estrelou uma série de sucessos de bilheteria de Hollywood, como Selma (2014) e Interestelar (2014), mas seu nome ainda faz as pessoas tropeçarem. Há uma boa razão para isso, e quando Oyelowo continuou The Tonight Show Para conversar com Jimmy Fallon, ele falou sobre o quão difícil é a pronúncia verdadeira e por que ele absolutamente não espera que ninguém a entenda 100%.
O nome dele é nigeriano, e ele diz que, embora exista uma pronúncia que considere correta para quem mora na Europa e na América, não é boa o suficiente para o pai, que é constantemente mortificado pela incapacidade do público de acertar o nome. Mesmo depois de dizer isso (e avisar Fallon a nem sequer tentar), Oyelowo zombou da incapacidade de seu pai de obter nomes como 'Tom Cruise' completamente certos.
Se você está procurando a versão mais fácil, tente este cantar junto liderado por Brad Pitt (quem foi o produtor em Selma ) Pitt afirma que a maneira aceitável de dizer o nome de Oyelowo é 'oh-amarelo-oh'.
Nascida na Califórnia, Rebecca Romijn manteve seu desafio Sobrenome holandês ao longo de sua carreira, primeiro como Esportes ilustrados modelo de maiô e mais tarde como atriz. Filha de uma professora e fabricante de brinquedos, Romijn se casou com John Stamos, galã dos anos 80, e mudou seu nome para Rebecca Romijn-Stamos. Este união terminou em 2005. Dois anos depois, ela se casou novamente Jerry O'Connell, mas quando Romijn se sentou com Conan O'Brien em 2013, o anfitrião noturno mencionou o fato de sua carteira de motorista ainda a listar como 'Rebecca Romijn-Stamos'. Estranho?
Romijn disse a O'Brien: 'Eu preciso superar isso. Meus filhos vão começar a fazer perguntas em breve ... sou tão preguiçosa que não vou ao DMV, fico na fila e troco isso. A atriz diz que o nome dela produz muitos momentos desconfortáveis, especialmente quando a família está voando para algum lugar e ela é chamada pelo alto-falante.
A maneira correta de dizer seu nome holandês pesado? Assim como a alface: 'Romaine'.
O Oscar de 2013 teve um confronto épico na categoria de melhor atriz. Para o prêmio, ambas foram a atriz mais antiga já indicada (Emmanuelle Riva para Ame ) e a atriz mais jovem já indicada. De acordo com MTV News , Quvenzhane Wallis tinha apenas 5 anos quando experimentou Feras do Sul Selvagem , mentindo sobre a idade dela para participar da audição de 6 anos ou mais. Ela tinha 9 anos quando entrou no Oscar e, apesar de não ter vencido, sua carreira cinematográfica é claramente promissora.
Agora pode ser um bom momento para começar a praticar seu nome exclusivo, que supostamente é uma combinação dos nomes de seus pais. Sua mãe, Qulyndreia, supostamente combinou seu nome com o nome de seu pai, Venjie, e acrescentou 'shane', da palavra suaíli que significa 'fada'. Prazo Hollywood . O sobrenome é fácil, assim como parece. O primeiro nome dela? De acordo com atriz , é 'Kwa-vehn-zhan-ay'.
Aqueles que tropeçam no nome da atriz ucraniana Milla Jovovich estão em boa companhia. 'Há muitas vezes em que nem eu, em certos momentos da noite, depois de algumas bebidas, não consigo pronunciar meu próprio sobrenome', disse ela ao BBC (através da O conserto ) Também é uma trava-língua o resto do tempo.
A estrela do Resident Evil franquia de filmes lista a pronúncia correta de seu nome em o site dela e é mais fácil do que parece. Milla rima com Sheila e Jovovitch é quase exatamente como parece, mas com um sabor do leste europeu: 'Yo-vo-vitch'.
Ao longo de sua incrível carreira, David Bowie se reinventou várias vezes. Isso torna ainda mais apropriado que, quando ele foi entrevistado por Jeremy Paxman em 2000. ele admitiu ter perdido a noção do que realmente era a pronúncia correta de seu nome. Bowie adotou o apelido agora famoso no lugar de seu nome de nascimento para evitar ser confundido com outro cantor em ascensão, Davy Jones, dos Monkees. David Jones se tornou o primeiro (e brevemente) Tom Jones e, finalmente, David Bowie.
As declarações errôneas incluem 'Boo-ey', como a faca, 'Bow-ie' (como 'Cow-ie') e 'Bough-ie'. Mesmo quando sua morte chegou às manchetes em 2016, parece que a imprensa não conseguiu concordar com uma pronúncia.
De acordo com a entrevista de 2000, Bowie disse: 'Eu nem sei mais como pronunciar, perdi a noção. Eu sempre pensei que era 'Bough-ie', pensei, este é um nome escocês, deve ser 'Bough-ie'. Mas ninguém na Escócia pronuncia assim. No início dos anos 90, o astro do rock apareceu em MTV para apresentar seus vídeos e pronunciar seu próprio nome 'Bough-ie', que parece resolver o problema.
O belga Wouter De Backer, de origem belga, atingiu a cena pop em 2012 com o sucesso ' Alguém que eu conhecia , 'lançado sob o nome artístico de Gotye. Embora ele e sua família tenham se mudado para Melbourne, na Austrália, quando ele tinha 2 anos, não é de surpreender que ele escolha um nome que pareça enganosamente fácil para quem fala inglês ... mas absolutamente não é. Ele disse The Huffington Post que ele foi criado falando principalmente flamengo (e ainda fala quando pode), e como muitas palavras e nomes, esse acaba sendo um pouco diferente do que a maioria dos falantes de inglês pode assumir.
A estrela indie pronuncia sua identidade de palco 'Go-tee-ay', acrescentando o que parece ser algumas letras e sílabas extras.
Quando Cillian Murphy, nascido em Cork, mudou sua família para a Irlanda, ele contou O guardião era porque ele queria que seus filhos crescessem irlandeses e conhecessem seus avós. Criado em uma família de educadores, ele cresceu em uma casa tradicionalmente irlandesa, jogando rugby antes de ir para a universidade. Seu nome também é essencialmente irlandês e, à primeira vista, é fácil.
É o 'C' que é o problema. o maneira correta de pronunciar o nome desse garoto irlandês é 'Kill-ee-an'.
Os nomes irlandeses podem ser alguns dos mais confusos para falantes não nativos tentarem pronunciar, e quando Abadia de Downton (2010-15) se tornou um sucesso surpresa nos Estados Unidos, não é de admirar que alguns dos nomes tenham causado muita confusão. No topo da lista está a atriz Siobhan Finneran, que interpretou a diabólica Miss O'Brien. Quando ela saiu do show em 2013, deixou muitos fãs lutando para descobrir como dar adeus a um nome como 'Siobhan'.
Embora seu sobrenome não contenha nenhuma surpresa, saúde para quem diz ' Shi- amanhecer 'na primeira tentativa do primeiro nome.
M. Night Shyamalan tornou-se um nome familiar em 1999 com O sexto Sentido , apenas alguns anos depois de se formar na Universidade de Nova York. Nasceu em Mahe, Pondicherry, Índia , ele e sua família se mudaram para a Filadélfia quando ele era jovem. O nome que os espectadores o conhecem é um pouco simplificado de seu nome de nascimento, Manoj Nelliyattu Shyamalan, mas a versão mais fácil ainda é um desafio.
Pode ser tentador inserir a parte 'tímida' do nome dele, como aparece quando está soletrada, mas é realmente pronunciada ' Sha-ma-lan . '
Ela estava no centro do palco em uma cena que Guerra dos Tronos (2011-) os fãs estavam esperando anos, um em que Aisling Franciosi nem contou a ninguém em quem ela foi escalada até o episódio ir ao ar e todos no mundo descobrirem que ela era o rosto da indescritível Lyanna Stark. De acordo com o que ela disse Entertainment.ie , não apenas a atriz irlandesa não sabia para quem estava fazendo o teste, como nunca havia visto um único episódio do show de sucesso antes de ser escalada.
Seu papel como um elemento crucial Obteve personagem tem o mundo além de sua Irlanda natal intrigante sobre seu nome. Longe de ser pronunciado como se escreve, é 'Fran-ci-o-zee em cinza. '
É sempre difícil para os programas de TV continuar depois que perdem atores que eram sinônimos da própria série, e esse foi o caso quando George Clooney se despediu de É (1994-2009). Ao contrário de muitos programas que lutam para encontrar substitutos, É conseguiu surpreender o público ao continuar assistindo ao elenco de Goran Visnjic. De acordo com O telégrafo , sua personalidade na vida real é tudo - e mais - do que parece na tela, e sua entrada em Hollywood foi particularmente impressionante, já que mesmo depois de meses É , ele ainda não era incrivelmente fluente em inglês.
Visnjic cresceu na pequena vila croata de Sibenik, atuava em dramas locais quando tinha 9 anos e continua falando croata em sua casa na Califórnia. Embora a família dele não lute com o nome dele, é difícil para os olhos americanos. (Quando seu personagem se apresenta a uma criança ferida em É , O Dr. Luka Kovač até comenta sobre sua engraçado 'nome e sotaque' grosso '.)
Quanto à pronúncia do seu nome verdadeiro? Está ' Gor-in Vish-nick . '
Jaqen H'ghar é um dos personagens mais misteriosos da Guerra dos Tronos , e ele é interpretado por Tom Wlaschiha, nascido na Alemanha. O ator cresceu na Alemanha Oriental, nos arredores de Dresden, numa época em que o Muro de Berlim ainda estava de pé e havia pouco em termos de televisão, cinema ou teatro. Ele disse Acessar Hollywood que mesmo após Guerra dos Tronos , a ideia de que ele pode simplesmente entrar em um avião e ir para a América ainda parece incrivelmente estrangeiro.
Wlaschiha tinha 17 anos quando o Muro de Berlim caiu e, desde então, ele participou de uma série de filmes em inglês e em sua língua nativa. Obteve os fãs ainda podem tropeçar em seu sobrenome. Parece absolutamente nada como parece. Para acertar, repita depois de nós: ' Blash-ee-a . '
Com um currículo que inclui filmes como 12 anos por escravo (2013), Star Wars: Episódio VII - A Força Desperta (2015) e da Marvel Pantera negra (2018), não é de admirar que Lupita Nyong'o fique um pouco irritada quando as pessoas ainda entendem errado o nome dela. Segurando firmemente sua herança, mesmo em face da fama, ela disse Voga que ela ainda retorna regularmente à casa de sua família perto do lago Victoria, no Quênia.
Em 2014, ela foi nomeada Pessoas é Pessoa Mais Bonita , e esse anúncio veio com muitos clipes de muito, muito jornalistas envergonhados quem deveria ter sido informado com antecedência sobre a pronúncia correta do nome dela. Eles provavelmente deveriam ter assistido a vídeo ela fez especificamente para esclarecer qualquer confusão e, se a ouvissem, saberiam que é 'Loo-peeta Ne-yawng-o'.
Parece uma eternidade desde que Taylor Lautner saiu da camisa e apareceu em nossas telas como um lobisomem adolescente incrivelmente rasgado Jacob Black, mas de alguma maneira, quase uma década depois do lançamento do primeiro Crepúsculo filme, a maioria de nós ainda está estragando o nome dele. Lautner estava absolutamente em toda parte naquela época, catapultado para o estrelato depois que a adaptação cinematográfica da série de romance inter-espécies de Stephenie Meyer tornou-se um fenômeno global imparável. Em 2010 ele era o Mais bem pago ator adolescente em Hollywood, embora, mesmo assim, ninguém se preocupasse em verificar se todos estávamos pronunciando seu nome corretamente. Como se viu, não estávamos.
Um vídeo que foi filmado nos bastidores da capa de Lautner para uma edição de 2011 de Dezessete A revista apareceu recentemente, e você pode ouvir claramente o jovem ator se apresentar como Taylor LOUT-ner, em vez de Taylor LOT-ner, como foi referido erroneamente por todos esses anos. O fato de ele ter sido educado demais para corrigir as centenas de pessoas que o entrevistaram naquele tempo provavelmente o encantará ainda mais por seus fãs, embora talvez se ele tivesse conseguido crescer uma coluna. rapidamente como ele fez um pacote de seis, ele não teria ficado famoso com o nome errado.
Compartilhar: