• Televisão

Como o elenco de Outlander deve realmente parecer

Starz De Julia Bianco /2 de março de 2017 20:06 EDT/Atualizado: 29 de março de 2018 11:29

Outlander A autora Diana Gabaldon esteve muito envolvida com a adaptação de Starz de sua série de romances de viagem no tempo, trabalhando como consultora do programa e até escrevendo um episódio na segunda temporada. O autor, que também é um ávido usuário das mídias sociais, saiu várias vezes para conversar com os fãs sobre os problemas que eles têm com o programa. Ela defendeu as decisões tomadas na tela e informou aos fãs que essas mudanças são aceitáveis ​​para seu cânone.

Gabaldon também foi muito sincero sobre o elenco do programa, que provocou certa ira dos fãs hardcore dos livros, particularmente daqueles que se apegaram às ilustrações em O Exílio: Uma Novela Gráfica Outlander . Embora grande parte das críticas tenha sido reprimida desde que o programa bem recebido começou a ser exibido, o autor escreveu bastante em resposta aos fãs que estavam chateados com os atores que não combinavam com os personagens que ela descreveu nos livros. 'A aparência física é muito mutável', disse ela. a página dela no Facebook em 2013, em resposta à reação do elenco dos leads da série. 'A cor dos cabelos e dos olhos é tão simples de mudar ... Muito mais importante - além de coisas básicas, como altura e constituição geral, os aspectos físicos simplesmente não são tão importantes, desde que um ator possa agir'.

Gabaldon observou que era muito mais importante encontrar atores que pudessem incorporar os personagens, em oposição aos atores que se pareciam exatamente com os personagens dela na página. Embora o programa tenha sido um sucesso, recebendo elogios da crítica por seus leads, ainda é divertido examinar o que os personagens de Outlander devemos parecia que eles foram trazidos diretamente da página para a tela.

Claire Randall

O Exílio / Starz

Claire é apresentada no primeiro romance como narradora e protagonista da história, uma enfermeira de 27 anos lançada nas terras altas da Escócia pouco antes da revolução jacobita. No livro, ela é descrita como um metro e oitenta de altura, com cachos grandes, rebeldes e castanhos claros que 'se arrepiam com estática e saltam em nós e emaranhados furiosos'. Em vários pontos do livro, seus olhos são descritos como dourados, como os de um leopardo.

No programa, Claire é interpretada por Caitriona Balfe, que tinha 34 anos quando o programa estreou. Envelhecer a atriz interpretando Claire faz sentido para a série. A aparência de Balfe passa para uma mulher mais jovem na primeira temporada, mas sua idade percebida permanece mais fácil de ajustar à medida que o tempo passa e a idade de seu personagem aumenta nas temporadas posteriores. Balfe tem cabelos castanhos escuros e seus cachos não são tão selvagens quanto os cachos literários de Claire. A atriz também tem olhos azuis; não marrom dourado, e com 1,80m de altura, ela é muito mais alta que a protagonista do romance.

exposição precisão: 5/10 - O cabelo de Balfe precisa ser mais claro e mais bagunçado, e seus olhos devem parecer de uma cor dourada, semelhante a um gato, para que ela represente com precisão o protagonista do romance.

Jamie Fraser

O Exílio / Starz

Jamie, o Highlander de 23 anos de idade por quem Claire se apaixona durante seu tempo na Escócia, é o seu rock emocional durante todo o romance, mas ele também enfrenta seus próprios problemas através de sua difícil situação política e da luta constante entre os escoceses e os escoceses. o inglês. No livro, Jamie é descrito como um lutador grande e volumoso, com pele clara, 'olhos azuis escuros' e 'cabelo grosso e vermelho-dourado'. Claire se refere a suas madeixas como 'cor de canela'. Ela também diz que ele tem 'um rosto forte e bem-humorado', com maçãs do rosto largas e um 'nariz longo, reto e afiado por uma faca'. (E, para leitores muito intensos, ela discute detalhadamente como ele tem orelhas 'incongruentemente pequenas'.) Claire se refere repetidamente à altura e tamanho extremos de Jamie, dizendo: 'Cara a cara com Jamie, meu nariz encaixava-se confortavelmente no pequeno buraco no centro do peito e seu queixo podia descansar em cima da minha cabeça. Com base na altura de Claire nos romances, isso colocaria Jamie pelo menos uma polegada ou duas sobre um metro e oitenta.

O ator Sam Heughan tem 1,80m, uma boa combinação para o personagem do livro, embora porque Balfe seja muito mais alto que seu personagem literário, Heughan não se ergue sobre Claire tanto quanto Jamie na história. Como Balfe, Heughan era mais velho que seu personagem quando o show começou, mas, novamente, isso dá à série flexibilidade para se ajustar aos saltos do tempo nas temporadas futuras. Muitos espectadores reclamaram que o cabelo de Heughan não é vermelho o suficiente para imitar o homem dos romances. Seus olhos são mais azul-esverdeados do que azuis profundos, mas seu olhar retrata a mistura característica de bondade e intensidade da história. E, claramente, a mudança mais importante: os ouvidos de Heughan não são nada para escrever. Ao contrário dos lóbulos literários de Jamie, eles são de tamanho médio.

exposição precisão: 5/10 - O programa perde alguns pontos de precisão aqui para a cor do cabelo (não é vermelho o suficiente) e a cor dos olhos (não é azul o suficiente).

Frank Randall / Jack Randall

O Exílio / Starz

Frank Randall é o marido de Claire na década de 1940, e quando a heroína volta no tempo, ela fica chocada ao conhecer seu ancestral brutal e parecido na Escócia. Nos romances, os dois são descritos como semelhantes, mas não idênticos, com Claire notando que Jack 'poderia ter sido o irmão de Frank'. Ela pensa: 'Havia o mesmo corpo ágil, sobressalente e ossos finos; as mesmas linhas cinzeladas do rosto; as sobrancelhas niveladas e os grandes olhos castanhos; e o mesmo cabelo escuro, curvado pela testa. No entanto, ela observa que Jack tem cabelos mais compridos, que ele mantém presos em um rabo de cavalo e é mais bronzeado do que a coloração 'dourada clara' de Frank.

Frank e Jack são interpretados por Tobias Menzies no programa, tornando os dois provavelmente muito mais próximos do idêntico do que deveriam ser nos romances. A série reflete as diferenças em seus penteados, mas não explica suas variações no tom de pele. Na página, Claire observa que Frank é cerca de dez centímetros mais alto que ela, o que o tornaria um metro e oitenta. Tendo em conta a altura da atriz Balfe, Menzies deve ter um metro e oitenta de altura para representar com precisão a diferença de altura. Menzies mede 1,80 m, o que está próximo. No entanto, isso significa que ele e Heughan são muito mais parecidos em altura do que seus respectivos personagens nos livros. Os olhos de Menzies são castanhos em vez de castanhos, mas por outro lado, o ator é um toque morto para o personagem literário. Ele tem a mesma constituição forte e um rosto bonito, mas esculpido, que lhe permite interpretar tanto o doce quanto o sinistro.

exposição precisão: 8/10 - Frank e Jack devem ser um pouco menos idênticos, e ambos devem ter olhos castanhos, mas com a brilhante atuação de Menzies, não nos importamos que ele assuma esses dois papéis importantes.

Dougal MacKenzie

O Exílio / Starz

Dougal é o líder de guerra do clã MacKenzie, e ele acaba assumindo o papel de líder revolucionário (e assustador artista iniciante em direção a Claire). No livro, o personagem é descrito como grande e de peito largo, com cabelos castanhos, barba castanha e olhos castanhos. 'Ele era bonito, pensei, e não hostil', observa Claire. - Havia linhas de tensão entre as sobrancelhas dele, e não era um rosto que alguém cruzaria de bom grado.

Graham McTavish interpreta o personagem no programa e, com 1,80m, ele definitivamente se encaixa na grande estatura do personagem. No entanto, ao contrário de ter uma cabeça cheia de cabelos castanho-avermelhados, McTavish é careca, com uma barba grisalha. Além disso, os olhos do ator parecem azul esverdeado, não castanho.

exposição precisão: 3/10 - McTavish tem a presença dominante de Dougal, mas ele não tem os cabelos ruivos, a barba ruiva ou os olhos castanhos do personagem.

Murtagh Fraser

O Exílio / Starz

O braço direito de Dougal, Murtagh, não recebe as descrições mais lisonjeiras do romance. Ele é chamado de 'cara de doninha', 'moreno', 'pegajoso' e 'cara de rato'. Ele está desarrumado com 'olhos negros afiados'. A certa altura, Claire observa que ele é: 'Baixo, levemente construído, mas musculoso como um gibão, com braços compridos que reforçavam a semelhança símia, ele tinha uma sobrancelha baixa e mandíbula estreita que, por algum motivo, me fez pensar em moradores de cavernas e fotos do Early Man, mostrado em alguns textos de Frank.

Com 1,80m, o ator Duncan Lacroix não é o homem baixo descrito nos romances. O ator também não se encaixa na descrição magra e atrevida do texto, e ele não tem a mandíbula estreita ou os olhos afiados. Lacroix é um homem maior, com uma cabeça cheia de cabelos e muitos pêlos faciais. Além disso, seu semblante no programa normalmente parece muito mais amigável que afiado, embora tenhamos encontrado uma caneca média (acima) para comparar os dois.

exposição precisão: 2/10 - Além dos olhos escuros, não há muita semelhança entre a versão do programa de Murtagh e o personagem do livro. Lacroix parece muito maior e mais amigável que o homem atarracado e com cara de rato descrito no romance.

Angus Mhor

Starz

Embora não haja ilustrações de Angus disponíveis na graphic novel, seu personagem na série de TV é drasticamente diferente do descrito no texto, tanto na aparência quanto em seu papel na trama. Na página, Angus é retratado como o guarda-costas incrivelmente grande e pesado, responsável pelos castigos brutais praticados no Salão Principal. No show, ele é apenas um dos homens de Dougal que gosta de contar piadas e beber (pesadamente). No texto, Claire observa que Angus é 'um dos maiores homens que já vi', observando que ele tem 'cabelos pretos grossos' que crescem sobre quase todo o corpo, incluindo a testa, os antebraços e as pernas. Ela observa que, apesar do tamanho dele, ele tem 'uma expressão amável'.

Interpretado pelo ator Stephen Walters, o Angus televisionado é um homem baixo que, embora tenha uma cabeça cheia de cabelos e uma barba grande, não está totalmente coberto de cabelos da cabeça aos pés. Dito isto, a aparência alterada de Angus na tela faz sentido quando você considera seu papel expandido no programa.

exposição precisão: 0/10 - Se você basear essa classificação nos livros, Angus deve ser significativamente maior que Jamie e coberto de pelos da cabeça aos pés.

Rupert MacKenzie

De todos os personagens principais do livro, Rupert recebe a menor quantidade de descrição, e ele não é ilustrado na graphic novel. Na literatura, Claire o descreve repetidamente usando palavras diferentes para gordura, enquanto também observa que ele tem uma barba preta e é um 'tipo gorduroso'.

Grant O'Rourke interpreta Rupert no programa e, embora seja um homem corpulento, sua barba é de cor marrom média, em vez de preta. Seu nível percebido de oleosidade depende da opinião pessoal.

exposição precisão: 7/10 - Se O'Rourke tinha cabelos mais escuros, ele se encaixaria perfeitamente nas descrições mínimas de Rupert fornecidas na página.

Brianna Randall Fraser

Starz

De acordo com a palavra impressa, a filha de Claire e Jamie, Brianna, se parece muito com os dois pais, embora ela peça emprestada a cor do pai, com 'cabelos ruivos e grossos' que caem pelos ombros e 'olhos azuis profundos, inclinados como gatos.' Ela também tem a altura do pai. Seu futuro marido, Roger, observa quando a vê pela primeira vez que ela 'era uma das garotas mais altas que ele já viu perto', estimando que ela tem cerca de um metro e oitenta de altura. Brianna também é descrita como tendo 'ossos fortes e angulosos no rosto, com o nariz longo e reto - talvez um toque longo demais'.

Embora Brianna não esteja ilustrada na graphic novel, atriz Sophie Skelton, que começa a interpretar esse personagem em Outlander segunda temporada, claramente se desvia do texto. Ela tem apenas 1,80m, então a atriz não é tão imponente quanto a mulher descrita nos romances. Skelton tem o cabelo ruivo e o rosto de ossos fortes descrito nos livros, mas ela não tem os olhos azuis profundos do personagem (os olhos de Skelton são castanhos).

exposição precisão: 7/10 - Skelton deve ser um pouco mais alto e ter olhos azuis para combinar com o personagem do livro.

Fergus

Fergus, o batedor de carteiras que Jamie e Claire acolhem enquanto moram em Paris, será interpretado por um ator diferente na terceira temporada e na segunda temporada, porque o garoto terá envelhecido consideravelmente devido ao lapso de tempo do programa. No Libélula em âmbar , no livro em que a segunda temporada se baseou, Fergus não aparece como ilustração, mas ele é descrito impresso como tendo 9 ou 10 anos, mas 'pequeno para a idade dele e com ossos finos como furão'. Claire também observa que ele é 'tão francês quanto eles vêm, com a pele pálida e pálida e os grandes olhos escuros de uma criança de rua parisiense'.

O ator Romann Berrux tinha cerca de 13 anos quando Outlander a segunda temporada estava sendo filmada, embora ele pudesse facilmente passar por mais jovem. Ele era retratado como tendo cabelos castanhos claros, encaracolados e feições francesas, embora Berrux tenha olhos de cor clara em vez de escuros.

O adulto Fergus será interpretado por Cesar Domboy . Como Berrux, ele tem cabelos escuros e encaracolados do personagem literário, mas olhos de cor mais clara. Resta ver como Domboy ficará com roupas e maquiagem completas para o papel, mas devemos ter um vislumbre quando a terceira temporada estreias em setembro de 2017.

exposição precisão: 9/10 - Além da variação na cor dos olhos, Fergus parece quase idêntico à sua descrição nos romances.

Compartilhar: