Filmes

O sotaque chocante de Renee Zellweger explicou

Folheto / Getty Images De Gillian Walters /6 de janeiro de 2020 às 18:30 EDT/Atualizado: 6 de janeiro de 2020 18h38 EDT

Depois de tirar uma pausa prolongada dos holofotes , o ator Renée Zellweger voltou ao circuito de premiação no 77º Golden Globe Awards em 5 de janeiro de 2020. E digamos que o Diário de Bridget Jones star não decepcionou, descendo o tapete vermelho com uma aparência melhor do que nunca em um vestido azul Giorgio Armani azul-bebê e exibindo um penteado impecável. A cereja no topo? O ator ganhou seu quarto Globo de Ouro - ela primeiro em 16 anos , de fato - por matá-lo como Judy Garland em Judy . 'Uau, eu realmente estou aqui em cima', ela brincou em seu discurso de aceitação de melhor atriz em um drama. - Bem, oi pessoal, é bom ver você. Vocês parecem bem 17 anos depois.

Mas não foi a reentrada de Zellweger em Hollywood que cativou os espectadores. Não, seu curioso sotaque sulista acabou roubando o show. - Renee Zellweger sempre teve um sotaque sulista ou está bêbada? uma pessoa twittou sobre seu sotaque perceptível. Outro visualizador gracejou , 'Renee Zellweger é como Christian Bale, porque sempre esquecemos como ela soa ou está fazendo um sotaque?'

Como se vê, há uma explicação perfeitamente razoável de por que Zellweger tinha um sotaque estranho no Globo de Ouro.

Os fãs esqueceram as raízes de Renee Zellweger?

Rich Fury / Getty Images

Para aqueles que não estão muito familiarizados com Renée Zellweger, talvez você não saiba que ela é de Katy, Texas, e frequentou a Universidade do Texas em Austin. De fato, ela freqüentemente ostenta um chapéu de beisebol defendendo as equipes atléticas da UT, os Longhorns. `` Você pode tirar a garota do Texas, mas não pode tirar o Texas da garota '', disse ela em outubro de 2017 sobre seu acessório favorito, de acordo com No estilo .

Escusado será dizer que a educação sulista de Zellweger explica perfeitamente seu uso de 'vocês' e seu som pesado em seu discurso de aceitação dos Globos de Ouro. 'Ela sempre teve um sotaque do sul', reiterou o representante do veterinário de Hollywood para Página seis em resposta ao prêmio mostram controvérsia. 'Talvez os telespectadores que nunca ouviram antes não a ouviram falar antes. O Google entrevista com Renee e é claramente o sotaque normal dela.

Lá está, pessoal. Zellweger é uma garota do Texas por completo. Então, da próxima vez que você vê-la saindo com ela caro amigo e colega texano Matthew McConaughey , você saberá que não é totalmente aleatório.

A culpa é de Bridget Jones

Miramax / YouTube

Um fator interessante a considerar no sotaque é a existência da adorável personagem de Renée Zellweger, Bridget Jones de Diário de Bridget Jones . Zellweger, que interpretou o desajeitado britânico lutando para encontrar o amor em três parcelas separadas, inicialmente gerou polêmica por conseguir o papel devido ao seu passado americano. A reação fez sentido, considerando que a série foi escrita pela autora britânica Helen Fielding e foi um grande sucesso no Reino Unido. Evening Standard refere-se à escolha como 'idiotia de Hollywood' ( O guardião . ) Até a diretora do filme, Sharon Maguire, disse: 'Oh merda, ela é texana' '', depois de perceber que Zellweger era perfeito para o papel (via Yahoo! Entretenimento )

Zellweger enfrentou as críticas e acertou o personagem em todos os níveis - incluindo o sotaque britânico. Muito crédito é dado à dubladora Barbara Berkery, que ajudou a transformar a atriz de uma garota do sul para uma londrina. Ela aprendeu muito bem. Íamos tomar chá em vários lugares, e ela usava o sotaque - explicou Berkery a O telégrafo . A nativa do Texas chegou a trabalhar disfarçada em uma editora para afinar sua impressão. Sua dedicação impressionou o colega Hugh Grant, que contou ao Los Angeles Times que ela 'pregou' a voz.

O ponto: quando alguém ganha a vida incorporando personagens diferentes - e suas vozes - é muito possível que o resultado final possa ser um sotaque confuso da linha de base, como o que vislumbramos no Globo de Ouro de 2020.

Um especialista em linguística pesa ...

Imagens de Kevin Winter / Getty

Curiosamente, o sotaque do país de Renée Zellweger tem sido foco de especulações e debates há algum tempo. De fato, até estimulou um artigo de investigação publicado no Texas Standard , com análise de Lars Hinrichs, diretor do Texas English Project e professor associado de linguística inglesa na Universidade do Texas em Austin. Como Hinrichs observou na entrevista, a educação de Zellweger com pais imigrantes (a mãe dela é norueguesa e o pai suíço) e o tempo que ela passou na escola pública ao lado dos nativos do Texas é provavelmente o que lhe dá sotaque 'flexibilidade'.

A especialista em linguística também sugeriu que o seu ir e vir é um testemunho de sua vida rica. 'É como entrar no seu closet e escolher o que você vai vestir, exceto que é mais flexível do que suas roupas, porque você pode trocá-las de um minuto para o outro', disse Hinrichs. 'Quanto mais você é exposto a influências diferentes, menos homogêneo é o seu ambiente lingüístico, mais provável é que você projete identidades diferentes em contextos e situações em que se encontra.'

Outro fator a considerar aqui é o nervosismo, pois o nervosismo tem o potencial de alterar o sotaque de alguém. Esse pode ter sido o caso de Zellweger, que admitiu após a cerimônia do Globo de Ouro que seu 'cérebro estava embaralhado' durante o discurso, de acordo com EUA hoje .

Agora que fornecemos algum contexto sobre o sotaque de Zellweger, aqui está uma lista interessante de outros celebridades que você não conhecia têm sotaques .